微博

A |     LONDON -- Police said Sunday that a fourth person has died in Britain during a storm that pounded the U.K. and northern Europe with gale-force winds and torrential rain.Derbyshire Police said a woman in her 80s was found dead at a home in Chesterfield, central England. Her death was being linked to flooding in the area.In nearby Derby, the River Derwent reached its highest-ever recorded level on Saturday during a storm that brought 8 inches (200 mm) of rain to parts of Britain.Since Thursday, at least five people have died in the storm -- named Babet by the U.K. Meteorological Office -- that battered Britain, northern Germany and southern Scandinavia with powerful winds, heavy rain and sea surges.In Britain, a man and a woman were killed after being swept away by floodwaters, and another man died when a tree fell on his vehicle. In Germany, a 33-year-old woman was killed when a tree fell on her car on the Baltic Sea island of Fehmarn on Friday.A search was continuing for a man reported trapped in a vehicle in floodwater in Scotland.Some of the worst flooding was in eastern Scotland, where more than 300 homes were evacuated in the town of Brechin and residents told to leave before the River South Esk breached its banks Friday, surging almost 4 meters (13 feet) above its usual level and sending water pouring into the streets.Coast guard helicopters lifted more than half the staff off a North Sea oil platform almost 150 miles (240 kilometers) east of Scotland, after four of its eight anchors came loose during the storm on Saturday. Operator Stena Drilling said the Stena Spey platform was stable.The weather calmed Sunday but flooding continued to cause disruption to road and rail travel across a large swath of central and northern Britain. The Environment Agency issued more than 200 flood warnings for parts of England and said major rivers could remain flooded until Tuesday.。    ROME -- Italian Premier Giorgia Meloni announced Friday that she is separating from her partner and the father of her young daughter after nearly a decade together.In a statement posted on social media, Meloni said her relationship with Andrea Giambruno had ended. She said their paths had diverged “for some time.” The announcement came after Giambruno, an on-air television personality, was caught on audio seemingly making lewd remarks to colleagues.An Italian satirical news program, Striscia la Notizia, aired two nights' worth of programming on Giambruno this week, using backstage clips and audio. Striscia is a primetime program of the Mediaset broadcaster of the late Silvio Berlusconi, whose Forza Italia party is a junior partner in Meloni’s government.This week marks the first anniversary of Meloni's government, Italy's first headed by a woman and first hard-right-led administration since the end of World War II.Meloni, who was raised by a single mother after her father abandoned the family, and Giambruno share 7-year-old Ginevra. Meloni had previously described Giambruno as a “fantastic” and very present father who complemented her in caring for their daughter. In her 2021 memoir “I am Giorgia,” she said Giambruno wouldn’t balk if she was working and he had to step in, though she complained that he was messier than she.In her statement, Meloni thanked Giambruno for their relationship and daughter and she would defend their friendship. “And I will defend, at all costs, a 7-year-old girl who loves her mother and loves her father, as I was unable to love mine.”She also hit back at the media coverage that preceded her announcement, blasting “all those who hoped to weaken me by hitting me at home.”。